<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über die Tenier</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 482</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 1, 482 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 1, 482</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 325-300? </origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis – Nordabhang</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb/><hi rend="smallit">                              vacat 0,015</hi><lb n="1"/>– – – – – – – – – – – – – – – – –󰄦[. . . .]Ο̣Ο̣[.]Ν̣Ο̣̣– –<hi rend="sup">c.5</hi>– –Λ– –<hi rend="sup">c.4</hi>– –<lb n="2"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –τ[. .]ς π̣ο̣λ[λ]οὺς̣̣<lb n="3"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Α̣[. .]Α̣Ν[ .]ΟΙ <hi rend="sup italic">v</hi><lb n="4"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ι̣ΡΕΟΥ̣[.]Α– –<hi rend="sup">c.5</hi>– –<lb n="5"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τὸν] δῆμον τὸ[ν –<hi rend="sup">c.2</hi>–]<lb n="6"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Δ̣ΟΜΥ̣–<hi rend="sup">c.3</hi>–ουλ̣ους – –<hi rend="sup">c.6</hi>– –<lb n="7"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ον̣ εI– – – –<hi rend="sup">c.11</hi>– – – –<lb n="8"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – IΣ Τηνίων καὶ Ἀ̣θ̣η̣[ναίων]<lb n="9"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ιας καὶ ΕΛ̣– – – –<hi rend="sup">c.11</hi>– – – –<lb n="10"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – ἐπὶ ξένια] εἰς τὸ πρυτανε[ῖον εἰς <hi rend="sup italic">v</hi>]<lb n="11"/>[αὔριον. <hi rend="smallit">vacat</hi>      ]   <hi rend="smallit">  vac.</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="12"/>[ἔδοξεν τῶι δήμωι· – – – – –<hi rend="sup">c.14</hi>– – – – –]ο̣υς ἐκ Κεραμεέω[ν εἶπεν· <hi rend="sup italic">v</hi>]<lb n="13"/>[τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ τῆι βουλῆι· ἐπει]δὴ δὲ αἱ συνθῆ[και – –<hi rend="sup">c.5</hi>– –]<lb n="14"/>– – – – – – – – – – –<hi rend="sup">c.30</hi>– – – – – – – – – – –χ[.]το– – – – –<hi rend="sup">c.14</hi>– – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb/><hi rend="smallit">vacat 0,015</hi><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - viele<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - - das Volk der - - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - - der Tenier und Athener<lb n="9"/>- - - und - - -<lb n="10"/>- - - zum Festbankett in das Prytaneion für<lb n="11"/>morgen.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="12"/>Beschluss des Volkes; - - - S.d. - - - aus dem Demos Kerameis stellte den Antrag:<lb n="13"/>das andere, wie der Rat (beantragt hat). Da aber die Verträge - - -<lb n="14"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Stephen Lambert"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb/><hi rend="smallit">vacat 0,015</hi><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - many - - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - - of Chaireas (?)<lb n="5"/>- - - the - People - - -<lb n="6"/>- - - slaves (?) - - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - - of Tenians and Athenians - - -<lb n="9"/>- - - and - - -<lb n="10"/>- - - to hospitality in the city hall<lb n="11"/>tomorrow.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="12"/>[The People decided. - son of] - of Kerameis [proposed].<lb n="13"/>[In other respects as proposed by the Council]; but since the treaty - - -<lb n="14"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
